이 전에 대만과 한국의 드라마 비교와 리메이크에 대한 글 작성했었습니다. 이번에는 다른 나라에서 리메이크도 궁금했습니다. 한국 드라마는 전 세계적으로 큰 인기를 끌며, 일본에서도 여러 작품이 리메이크되었습니다. 하지만 단순한 번역이 아니라 일본의 문화와 시청자 정서에 맞게 스토리와 캐릭터가 각색되며 변화된 점이 많습니다. 이번 글에서는 일본에서 리메이크된 한국 드라마 중 성공적인 작품 5개를 선정하여 원작과 비교해 보겠습니다.1. 미남이시네요 (2009) → 美男ですね (2011)기본 정보원작: 미남이시네요 (SBS, 2009)리메이크: 美男ですね (미남이시네요) (TBS, 2011)주연:한국판: 장근석, 박신혜, 정용화일본판: 타마모리 유타, 타케이 에미, 후지가야 타이스케비교 분석스토리 변화: 기본적..
